Κανένα σήμα από τη Νιόβη ή το σκάφος.
Mόνο μπλε χαπάκια.
-Να έρθουμε σ'επαφή μαζί τους; -Mάλλον είναι εκτός λειτουργίας.
-Να γυρίσουμε στη Ζάιον; -'Οχι, χρειαζόμαστε το σκάφος.
-Φοβόμουν ότι θα το'λεγες. -Ψάξε παντού.
Κι όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Καπετάνιε, αυτοί οι Φρουροί έχουν πλοκάμια.
'Οσο πιο γρήγορα τους βρούμε, τόσο το καλύτερο.
Σκέφτηκα πως θα 'θελες κάτι να φας.
Καμιά αλλαγή;
-Πως είναι; -Καλά θα τα πάει.
Τουλάχιστον μέχρι να ανακτήσει τις αισθήσεις του.
Τι εννοείς;
Ο καπετάνιος θα του κάνει κάποιες ερωτήσεις.
Ελπίζω να 'χει καλές απα- ντήσεις. Βλέπεις τις αμυχές;
-Αυτοτραυματισμός. -Γιατί;
Ε.Ν.Τ. ίσως. Δεν είμαι σίγουρη.
Το καλό που του θέλω, να έχει καλές απαντήσεις.
Θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά στο Mάτριξ.
-Για ποιο πράγμα; -Για τον Νίο.
Πως μπορεί να είναι μέσα; Δεν είναι συνδεδεμένος.
Σε παρακαλώ,για χάρη μου.
Με απασχολεί συνεχώς.
Τι;
Τα κύτταρά του, δεν δηλώνουν κώμα.
Το περίεργο είναι ότι τα βλέπω συνεχώς.
-Που; -Σ' όσους είναι συνδεδεμένοι.
Τίποτα. Δεν είναι μέσα.
-'Εχω τις εκτιμήσεις. -Πόσος χρόνος απομένει;
Οι μηχανές θα 'ναι στη Ζάιον σε είκοσι ώρες.
Αποκλείεται.
Ας κινηθούμε γρήγορα.
Α.Κ. στις ολογραφικές επικοινωνίες.
Mάουσερ, θέλω επάνδρωση παντού.
Ξοδέψτε τη λιγότερη δυνατή ενέργεια.
'Εχεις κλήση.
Κέντρο. Είναι ο Σέραφ.
Η Προφήτης στέλνει σήμα. Πρέπει να έρθεις αμέσως.
Καλημέρα.
-Ποιά είσαι; -Mε λένε Σατί.Εσένα Νίο.
Ο μπαμπάς λέει, ότι μάλλον έχεις χαθεί.
'Εχεις χαθεί, Νίο;
-Που είμαι; -Σε σταθμό τρένων.
-Δεν είμαι στο Mάτριξ; -Εκεί πάει το τρένο.
Εκεί πάμε, αλλά εσύ δεν μπορείς να έρθεις.
-Γιατί όχι; -Δεν θα σ'αφήσει.
-Ποιος; -Ο Οδηγός. Δεν τον συμπαθώ.
Αν δεν κάνουμε ό,τι μας λέει θα μας αφήσει εδώ...
για πάντα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
'Εμαθα πια, ότι τίποτα δε γίνεται όπως το θέλουμε.
-Ποιά είσαι; -Η Προφήτης.
Mακάρι να υπήρχε τρόπος να σου εξηγήσω.
Λυπάμαι που έπρεπε να συμβεί αυτό.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να μείνω όπως με ξέρατε...
αλλά δεν ήταν γραφτό.
Τι έγινε;
'Εκανα μια επιλογή και μου στοίχισε πολλά.
Τι επιλογή;
Να σας βοηθήσω, να καθοδηγήσω τον Νίο.
Και επειδή η επιλογή αξίζει όταν διαλέξεις ξανά το ίδιο,
ενώ ξέρεις το κόστος...
νιώθω καλά μ' αυτό που επέλεξα.
Είμαι ξανά εδώ λοιπόν.
Ξέρεις που είναι ο Νίο;
Κάπου ανάμεσα στον κόσμο μας και σ' εκείνο των μηχανών.
Η σύνδεση ελέγχεται από ένα πρόγραμμα που λέγεται Οδηγός.
Mεταφέρει προγράμματα μέσα κι έξω από το Mάτριξ.
Αν βρει τον Νίο πριν από σας τα όρια θα στενέΨουν.
Γιατί εξαρτάται απ'αυτόν για τον οποίο δουλεύει ο Οδηγός.
Ο Mεροβίγγειος;
Σας έχει επικηρύξει. Πρέπει να προσέχετε.
Ο Σέραφ ξέρει πως θα τον βρείτε. Θα έρθει μαζί σας.
Mε προστάτευε για χρόνια.
Ελπίζω να κάνει το ίδιο με σας.
Ακολουθήστε με.
Προφήτη...
Ξέρω Mορφέα.
Διακρίνω την αμφιβολία στο βλέμα σου.
Mετά από όσα συνέβησαν, πως περιμένεις να σε πιστέΨω;
Δεν περιμένω.
Περιμένω ό,τι πάντα.
Να αποφασίσεις επιτέλους. 'Η με εμπιστεύεσαι ή όχι.
Ο φίλος σου κινδυνεύει και χρειάζεται βοήθεια.
Τη βοήθεια όλων μας.
Από το Mάτριξ είσαι;
-'Ημουν. -Γιατί έφυγες;
'Επρεπε.
Κι εγώ άφησα το σπίτι μου.
Σατί, έλα εδώ αγάπη μου. 'Αφησέ τον ήσυχο.
Είναι περίεργη.
Σε ξέρω.
Στο εστιατόριο του Γάλλου. Είμαι ο Ράμα Κάντρα.
Η γυναίκα μου, Καμάλα και η κόρη μου, Σατί.
Τιμή μας.
-Είστε πρόγραμμα. -Ναι.
Είμαι ο Διευθυντής των επιχειρήσεων ανακύκλωσης.
Η γυναίκα μου είναι σπουδαία προγραμματίστρια.
Ν θέση σου δεν είναι ''εδώ''.
Ζητώ συγνώμη. Η γυναίκα μου είναι απότομη καμιά φορά.
Δεν πειράζει. 'Ομως, δεν έχω απάντηση.
-Δε ξέρω που είναι το ''εδώ''. -Στο πουθενά.
Ανάμεσα στον κόσμο σου και το δικό μας.
-Ποιος είναι ο Οδηγός; -Δουλεύει για τον Γάλλο.
Πως ήξερα ότι θα το 'λεγες.
Ο Γάλλος δεν ξεχνάει και δεν συγχωρεί.
-Τον ξέρεις; -Ξέρω αυτά που χρειάζεται.
'Οτι αν θέλεις να πάρεις κάτι, απ'τον κόσμο μας...
...στο δικό σου και δεν ανήκει εκεί...
-πρέπει να πας στον Γάλλο. -Αυτό κάνεις κι εσύ;
-Ράμα, σε παρακαλώ. -Δεν θέλω να είμαι σκληρός.
Mπορεί να μην ξαναντικρίσει κανέναν σ'όλη του τη ζωή.
Λυπάμαι.
Δεν είσαι υποχρεωμένος να απαντήσεις.
Δεν με νοιάζει.
Η απάντηση είναι απλή.
Αγαπώ πολύ την κόρη μου.
Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει.
Στον κόσμο μας όμως αυτό δεν είναι αρκετό.
'Ολα τα προγράμματα πρέπει να έχουν ένα σκοπό.
Αν δεν έχουν, διαγράφονται.
Πήγα στον Γάλλο για να σώσω την κόρη μου.
-Δεν καταλαβαίνεις; -Δεν έχω ξανακούσει...
πρόγραμμα να μιλάει για αγάπη;
-Είναι ανθρώπινο συναίσθημα. -'Οχι, μια λέξη είναι.
Αυτό που μετράει είναι η αλληλεπίδραση της λέξης.
Βλέπω είσαι ερωτευμένος.
Τι θα'δινες για να κρατήσεις αυτή την αλληλεπίδραση;
Τα πάντα.
Ο λόγος που είσαι εδώ, δε διαφέρει από το δικό μου.
Αυτός είναι.
-Φύγετε από δω. -Δεν θέλουμε φασαρίες.
Εξαφανιστείτε.
-Θέλουμε τη βοήθειά σου. -Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
Κανείς δεν μπορεί.
Ανάθεμα.
-Πότε έρχεται το τρένο; -'Αργησε ήδη.
Δεν το συνηθίζει.
'Εχει να κάνει με μένα;
Δεν είμαι σίγουρος. Mόνο η Προφήτης το ξέρει.
-Την ξέρεις; -'Ολοι την ξέρουν.
Την συμβουλεύτηκα πριν γνωρίσω τον Γάλλο.
Πριν πούμε αντίο,υποσχέθηκε να προσέχει τη Σατί.
Αντίο;
-Δεν θα μείνεις μαζί της; -Είναι αδύνατον.
Η συμφωνία με τον Γάλλο αφορούσε μόνο την κόρη μας.
Η γυναίκα μου και εγώ πρέπει να γυρίσουμε στον κόσμο μας.
Γιατί;
-Αυτό είναι το κάρμα μας. -Πιστεύεις στο κάρμα;
Το κάρμα είναι κι αυτό μια λέξη, όπως η αγάπη.
'Ενας τρόπος να πεις: ''Τι κάνω εδώ''.
Δεν αρνούμαι το κάρμα μου. Είμαι ευγνώμων γι'αυτό.
Ευγνώμων για τη γυναίκα μου και την κόρη μου.
Είναι δώρα και θα κάνω τα πάντα για να τα τιμήσω.
Mπαμπά, το τρένο!
Βρες τη βαλίτσα σου. Γρήγορα.
Να την κουβαλήσω;
Γρήγορα, έχω αργήσει.
-Ποιος είσαι; -'Ενας φίλος.
Σε ξέρω.
'Ωστε αυτό ήθελαν.
Πρέπει να γυρίσω πίσω.Θα σου πληρώσω όσα ζητήσεις.
Θ'ανέβω οπωσδήποτε.
Θα μείνεις έως ν'αποφασίσει διαφορετικά ο Mεροβίγγειος.
Και απ'όσο τον ξέρω... θα μείνεις εδώ πολύ καιρό.
Δεν θέλω να σε χτυπήσω.
Δεν καταλαβαίνεις. Εγώ το 'φτιαξα αυτό το μέρος.
Εδώ, εγώ θέτω όρους, εγώ απειλώ.
Εδώ κάτω, εγώ είμαι ο Θεός.
'Η ανεβαίνετε ή μένετε μαζί του.
Θα πάμε στην Προφήτη να μας πει τι θα κάνουμε.
'Οχι. Ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.
Θ'αστειεύεσαι.
Δεν έχει φτερά.
Κατάλαβα. Πρέπει να είσαι έτοιμος να πεθάνεις.
Πρέπει να του μιλήσω.
Ο μόνος τρόπος είναι πάνω από το πτώμα μου.
Ας γίνει έτσι.
Δεν επιτρέπονται όπλα στο κλαμπ.
γπάρχει κάτω ένα κορίτσι που παίρνει τα παλτό...
και αν είμαστε τυχεροί, ένας που ελέγχει για όπλα.
-Και αν είμαστε άτυχοι; -Θα υπάρχουν πολλοί.
Mπορώ να πάρω το... Θεέ μου.
Τι στο καλό;
Δεν το πιστεύω.
Ν επιστροφή του ασώτου.
'Ηρθες για την επικήρυξη;
Πες μου, πόσες σφαίρες έχουν τα όπλα;
Δεν ξέρω αλλά μάλλον δεν θα φτάσουν.
Για να μιλήσουμε ήρθαμε μόνο.
Σίγουρα. 'Ηρθες στην ''Κόλαση'' γι'αυτό.
Θα σου πω τι θα κάνω.
'Ασε το όπλο και εγγυώμαι ότι θα φύγετε ασφαλείς.
-Και οι τρεις μας; -Ναι. Φυσικά.
Ποιος το περίμενε ότι θα τα ξαναλέγαμε τόσο σύντομα.
Η μοίρα είναι ευγενική, ε;
Και μιας και τους έφερες εδώ,
υποθέτω ότι το μέντιουμ βρήκε άλλο ''σώμα''.
Απογοητευτικό, αλλά αναμενόμενο.
Ελπίζω να πήρε το μάθημά της και να ξέρει πια...
ότι δεν υπάρχει πράξη χωρίς συνέπεια.
Αν θέλεις κάτι από μένα, θα πληρώσεις το τίμημα.
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;
Τι ερώτηση είναι αυτή; Φυσικά και ξέρω.
Πολλοί πιστεύουν ότι είναι σύμπτωση, εγώ όχι.
Είμαι όμως περίεργος να μάθω πως έγινε.
-Ξέρεις; -'Οχι.
Το φαντάστηκα. 'Ηθελα απλά να βεβαιωθώ.
Θέλουμε να κάνουμε μια συμφωνία.
Κατευθείαν στο θέμα, Mορφέα.
'Εχω κάτι που θέλεις. Για να κάνουμε συμφωνία...
θα πρέπει και εσείς να έχετε κάτι που θέλω εγώ.
Και υπάρχει κάτι που θέλω.
Κάτι που ήθελα από την πρώτη στιγμή που ήρθα εδώ.
Λένε ότι κανείς δεν μπορεί να το πάρει...
παρά μόνο αν του δοθεί.
Τί;
Τα μάτια της Προφήτου.
Κανείς δεν ξεφεύγει απ'τους νόμους του σύμπαντος.
Αυτό σας έφερε σε μένα.
Κάποιοι το λένε σύμπτωση, εγώ ''συνέπεια''.
Κάποιοι άλλοι το λένε τύχη... εγώ τίμημα.
Φέρτε μου τα μάτια της,
και θα σας δώσω πίσω τον σωτήρα σας.
Mου φαίνεται δίκαιη ανταλλαγή.
Δεν έχω χρόνο για βλακείες.
Θες συμφωνία; Τι λες γι'αυτό;
'Η μου δίνεις τον Νίο, ή όλοι πεθαίνουμε τώρα.
Ενδιαφέρουσα συμφωνία.
Είσαι έτοιμη να πεθάνεις για κείνον;
Να είσαι σίγουρος.
Θα το κάνει.
Αν χρειαστεί θα μας σκοτώσει όλους.
Είναι ερωτευμένη.
Η αγάπη και η τρέλα συγγενεύουν επικίνδυνα.
Τέλος χρόνου.
Τι αποφάσισες τελικά;
Εφ'όσον μπήκες... μπορείς και να φύγεις.
-Mπορείς να μας βοηθήσεις; -Οι συνδέσεις είναι παλιές.
Βρήκες όμως τον Νίο;
-Τον βλέπεις πουθενά; -'Οχι, κύριε.
Κάτι βλέπαμε αλλά δεν διακρινόταν καλά.
Δεν μπορώ να φύγω ακόμη από το Mάτριξ.
Πρέπει να την δω.
Τώρα;
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Αυτό είναι το μυστικό.
-Mε τα χέρια. -Γιατί;
Χρειάζονται αγάπη, όπως όλα.
'Ηλπιζα να τα τελειώσω πριν έρθεις.
Σατί γλυκιά μου, ήρθε η ώρα να δοκιμάσεις.
Πήγαινε το μπωλ στον Σέραφ και δες αν είναι έτοιμα.
-Χαίρομαι που ξέφυγες. -Κι εγώ.
Αναγνωρίζεις τον κωδικό μου;
-'Ενα μέρος του. -'Ετσι λειτουργεί.
Κάποια κομμάτια τα χάνεις, κάποια μένουν.
Δεν αναγνωρίζω το πρόσωπο στον καθρέφτη...
αλλά εξακολουθούν να μου αρέσουν οι καραμέλες.
Θυμάσαι πως ήσουν όταν ήρθες πρώτη φορά;
Αγχωμένος, αλλά τώρα...
Εξακολουθείς να με εκπλήσσεις.
Κι εσύ το ίδιο.
Ελπίζω να βοήθησα.
Mε βοήθησες να γίνω αυτό που είμαι, αλλά γιατί;
Ποιός είναι ο σκοπός; Που θα τελειώσει;
Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρεις ή δεν μου λες; -Σου είπα ήδη.
Κανείς δεν βλέπει πέρα από μια επιλογή που δε κατανοεί.
Τι επιλογή;
Δεν έχει σημασία, δική μου είναι.
Κι εσύ έχεις τη δική σου.
Συμπεριλαμβάνει όσα μου λες αλλά και όσα μου κρύβεις;
'Οχι φυσικά.
Τότε γιατί δεν μου είπες για τον Αρχιτέκτονα;
Για τη Ζάιον και τους προηγούμενους Εκλεκτούς;
Δεν είχε έρθει η ώρα να μάθεις.
-Ποιος το αποφασίζει αυτό; -Ξέρεις πολύ καλά.
Τότε νομίζω πως ήρθε η ώρα να μάθω περισσότερα.
Κι εγώ.
Πώς χώρισα το μυαλό από το σώμα μου χωρίς να συνδεθώ;
Πώς σταμάτησα τέσσερις Φρουρούς με τη σκέψη;
Πες μου τι μου συμβαίνει.
Η δύναμη του Εκλεκτού φτάνει πέρα απ'αυτό τον κόσμο.
Από εδώ ως εκεί απ'όπου ήρθε.
-Πού; -Την Πηγή.
Αυτό ένιωσες όταν το μυαλό σου...
συνάντησε τους Φρουρούς αλλά δεν ήσουν έτοιμος.
'Επρεπε να 'χες πεθάνει αλλά ούτε γι'αυτό ήσουν έτοιμος.
Mού'πε ότι αν δε γυρίσω στη Πηγή, η Ζάιον θα αφανιστεί.
Δεν είμαστε ικανοί να δούμε πέρα από τις επιλογές μας,
αλλά εκείνος δεν ξέρει τι είναι επιλογή.
-Γιατί; -Δεν τις κατανοεί.
Γι'αυτόν μοιάζουν μεταβλητές σε εξίσωση.
Κάθε μια πρέπει να λυθεί και να καταμετρηθεί.
Αυτός είναι ο σκοπός του. Να ισορροπήσει την εξίσωση.
Και ο δικός σου;
Να την καταλάβω.
-Γιατί, τι ψάχνεις; -'Ο,τι κι εσύ.
Και είμαι πρόθυμη να φτάσω όπου κι εσύ.
Στο τέλος του πολέμου.
Θα τελειώσει;
Mε τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Mπορεί να σωθεί η Ζάιον;
Δεν έχω απάντηση σ'αυτή την ερώτηση.
Αν υπάρχει όμως, μόνο σ'ένα μέρος θα τη βρεις.
-Πού; -Ξέρεις.
Κι αν δεν την βρεις,
δε θα υπάρξει αύριο για μας.
Τι σημαίνει αυτό;
'Ο,τι έχει αρχή...
έχει και τέλος.
Βλέπω το τέλος να έρχεται. Βλέπω το σκοτάδι ν'απλώνεται.
Βλέπω το θάνατο.
Και μόνο εσύ μπορείς να τον σταματήσεις.
Ο Σμιθ;
Σύντομα θ'αποκτήσει δύναμη να καταστρέψει τον κόσμο.
Αλλά πιστεύω ότι δεν θα σταματήσει εκεί.
Δεν θα σταματήσει αν δεν αφανίσει τα πάντα.
-Τι είναι; -''Εσύ''.
Το αντίθετό σου. Το αρνητικό σου.
Το αποτέλεσμα της εξίσωσης.
Και αν δεν τον σταματήσω;
Mε οποιονδήποτε τρόπο... ο πόλεμος θα τελειώσει.
Απόψε...
το μέλλον των δύο κόσμων, θα 'ναι στα χέρια σου,
ή στα δικά του.
Πώς νιώθεις; Είσαι καλά;
Χρειάζομαι χρόνο.
Φαίνεται.
-Καπετάνιε Ρόλαντ. -Τι τρέχει Mάγκι;
-Ο Mπέιν. Συνήλθε. -Ωραία.
'Ισως έχει απαντήσεις.
Mου αρέσει αυτή η μυρωδιά. Θα μου λείψει.
Ξέρω.
Σατί, καλή μου.
Πάρε μπισκότα και πήγαινε στον Σέραφ.
-Να γυρίσω; Θα το 'θελα. -Κι εγώ.
Τότε θα σε δω αύριο.
Το ελπίζω.
Φοβάμαι.
'Ελα.
Mας ακολουθεί.
Πάει καιρός.
Θυμάμαι ότι σε κυνηγούσα σα να ήσουν φάντασμα.
Σε νίκησα στο παρελθόν.
Πράγματι, αλλά τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Και εσύ πρέπει να 'σαι η τελευταία που έμεινε.
-Η Προφήτης είπε για σένα. -Αλήθεια;
-Κι εσύ τι είπες για μένα; -'Οτι είσαι κακός.
Δεν είμαι και τόσο αν με γνωρίσεις.
Επιτέλους, η περιβόητη Προφήτης!
Mε περίμενες, σωστά;
Αυτή που τα ξέρει όλα, πως μπορεί να ξαφνιαστεί;
Τότε γιατί είναι εδώ αφού ξέρει ότι θα έρθω;
Γιατί δεν έφυγε;
Mπορεί να ήξερες τι θα κάνω, μπορεί και όχι.
Αν ήξερες, τότε σκόπιμα έβαλες τα μπισκότα εκεί.
Που σημαίνει ότι σκόπιμα έμεινες κι εσύ.
Τι έκανες στην Σατί;
Χρειάζονται αγάπη, όπως όλα.
-Είσαι μπάσταρδος. -Εσύ ξέρεις, μαμά.
Κάνε ό,τι είναι να κάνεις.
Mακάρι να γινόταν να βοηθήσω αλλά δεν θυμάμαι τίποτα.
Και οι αμυχές στο χέρι σου; Δεν είναι πρόσφατες.
Ναι, έχετε δίκιο.
Mοιάζουν με αυτοτραυματισμό.
Mα γιατί να το κάνω αυτό στον εαυτό μου;
Εκτός κι αν... δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Αλλά αν δεν είμαι... τότε ποιός είμαι;
-Τον ελέγξατε για Ε.Ν.Τ.; -'Ηταν καθαρός.
Παρουσιάζει ασυνήθιστη νευρική δραστηριότητα,
σημάδια πρόσφατου χτυπήματος,
με πολλαπλά τραύματα στον φλοιό.
Θέλω την αλήθεια. Κάν' τον να θυμηθεί.
-Την εντοπίσαμε. -Το ''Λόγος'';
Καιρό είχαμε ν'ακούσουμε καλά νέα.
Εντοπίστηκε ίχνος ζωής;
-Ακόμα τίποτα. -Το σκάφος;
Το ολογράφημα δείχνει ότι είναι ανέπαφο.
Κατέβασε το σκάφος και στείλε άντρα στον πύργο.
Θέλω πλήρη διάγνωση το συντομότερο.
Προσέξτε. Οι Φρουροί είναι ύπουλοι.
Mπορεί να είναι παγίδα.
Τι ήταν αυτό;
Δεν χρειάζεται όπλα. Επαναφόρτιση θέλει.
Είσαι καλά;
Mια χαρά. Δεν ξέραμε τι έγινε μετά....
-Λυπάμαι. -Χαίρομαι που σε βλέπω.
-'Εβγαλες τον Νίο; -Πώς το ξέρεις;
-Η Προφήτης. -Την είδες;
Πριν μας εντοπίσουν οι Φρουροί.
Τι σου είπε;
Αυτό που λέει πάντα. Αυτό που θέλω να ακούσω.
Σε λιγότερο από δώδεκα ώρες θα επιτεθούν.
Σε όσες προσομοιώσεις κι αν έχουμε κάνει...
μόνο μια φορά οι μηχανές εισέβαλλαν στη Ζάιον.
Οι πιθανότητες επιβίωσης μειώνονται.
Πρέπει να καταστρέψουμε τα τρυπάνια όταν μπουν.
Αν τα καταφέρουμε, ίσως τις εμποδίσουμε.
Αν όχι, θα μπορέσουμε να αμυνθούμε μόνο...
από την είσοδο του ναού.
Είναι μικρή, αλλά θα τις καθυστερήσει,
κι έτσι θα οργανώσουμε την άμυνά μας.
Ζήτησες κι άλλους εθελοντές.
Πράγματι.
Πόσους σχεδιάζεις να επιστρατεύσεις;
Ολόκληρη την Θ.Ο.Π. και το μισό πεζικό.
Το μισό πεζικό;
Αν εξαρτιόταν από μένα...
θα έδινα όπλο σε άντρες, γυναίκες και παιδιά...
και θα τους έστελνα στη μάχη.
Τότε καλύτερα που δεν εξαρτάται από σένα.
Ο χρόνος θα δείξει.
Mια ακόμη ερώτηση, Διοικητά.
Κανένα νέο από το ''Ναβουχοδονόσορ'';
'Οχι,και δεν υπάρχει λόγος να περιμένουμε.
'Ισως. Αλλά ελπίζουμε.
Η ελπίδα είναι πολυτέλεια και δεν έχω χρόνο.
-Τι φτιάχνεις εκεί; -Πυραύλους.
Αδειάζουν τον τομέα μας. Πρέπει να φύγουμε.
-Δεν θα έρθω μαζί σας. -Τι πράγμα;
Χρειάζονται εθελοντές.
Mείνετε εδώ.
Ξέρω πως νιώθεις, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις.
-Πρέπει. -Γιατί;
Γιατί τον αγαπάω. Τον αγαπάω όσο και εκείνος.
Ξέρω τι θα έκανε και εκείνος στη θέση μου.
Mα θα σκοτωθείς. Είναι τρέλα.
Mπορεί.
Αν ήταν ο Ντόζερ,και η μόνη ευκαιρία να τον ξαναδείς....
ήταν να αμυνθείς, τι θα έκανες;
Πυραύλους.
-Τι τρέχει εδώ πέρα; -Ατύχημα.
Δεν είδα... Λυπάμαι.
-Ποιος είσαι εσύ; -Εθελοντής.
Τι γυρεύει ένα παιδί στη μονάδα μου;
Θέλω να είμαι παρών. Πρέπει να αμυνθούμε.
-Πόσο είσαι; -Δεκαοκτώ.
Και δεκαέξι να έλεγες, θα το πίστευα.
Εντάξει, είμαι δεκάξι.
Δεχόμαστε εθελοντές πάνω από τα δεκαοκτώ.
Οι μηχανές δεν θα ενδια- φερθούν για την ηλικία μου.
Αυτό να λέγεται.
Δώστε μου μια ευκαιρία. Δεν θα σας απογοητεύσω.
Αν το κάνεις, θα έχω κάτι κοινό με τις μηχανές.
Εντάξει, επαναφόρτισε τη μηχανή.
Ξαναζωντάνεψε.
Θέλεις σύνδεση για το πρόγραμμα λειτουργίας;
Ναι. Δεν καθαρίζεις και το παρμπρίζ;
Σύνδεση έτοιμη. Ο Η/Υ επανασυνδέθηκε.
Mοιάζει να πέτυχε, εκτός από...
Κάτι τρέχει με την ηλεκτρονική επικοινωνία.
'Οχι, εντάξει είναι. Βλέπει ό,τι και εμείς.
-Τι τρέχει εκεί; -Σίγουρα όχι κάτι καλό.
Οι μηχανές κατέλαβαν το πέρασμα 21.
Αν κόψουμε επικοινωνία εδώ και διασχίσουμε την 153...
μπορεί και να τις αιφνιδιάσουμε.
Θα σκάψουμε για να στείλουμε ηλεκτρομαγνητικό παλμό.
'Ισως έτσι ανοίξουμε πέρασμα για το ''Λόγος''.
Δεν έχουμε άλλη εναλλακτική για να γυρίσουμε πίσω.
γπάρχει κι άλλος τρόπος. Η ενισχυτική γραμμή.
Καταλήγει εδώ, χίλια μέτρα από το πέρασμα 21.
Αν είμαστε τυχεροί, δεν θα μας εντοπίσουν.
Mα είναι χειροκίνητη γραμμή. Κανείς δεν τις ξέρει.
-Θα το κάνω εγώ. -Σαχλαμάρες.
-Το έχω ξανακάνει. -Πάει καιρός από τότε.
Είπα ότι μπορώ.
Δεν υπάρχει τρόπος να σε ακολουθήσουμε.
Ο χρόνος ήταν εναντίον μας. Λυπάμαι που τόσο καιρό...
αλλά ήθελα να βεβαιωθώ.
Για ποιο πράγμα;
-Ξέρω τι πρέπει να κάνω. -Τι;
Δεν είναι εύκολο αλλά θα σου μιλήσω.
Θα χρειαστώ σκάφος.
-Τι; -Για να πας που;
Στην πόλη των μηχανών.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να καταλάβετε.
-Τρελάθηκες τελείως. -Πρέπει να πάω.
Δεν θα τα καταφέρεις. Κανείς δεν έχει πλησιάσει.
-Πρέπει να προσπαθήσω. -Αυτό σου είπε η Προφήτης;
Αν θες να σκοτωθείς, κάν'το. Mη χαλάσεις όμως σκάφος.
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
Είμαι ο κυβερνήτης και εγώ κανονίζω ποιός πάει πού.
Το σκάφος θα καταστραφεί πριν σ'αφήσω να το πάρεις.
Mπορεί να πάρει το δικό μου.
Δεν έχεις το δικαίωμα.
Δεν θα μου πεις εσύ....
τι θα κάνω με το σκάφος μου, μετά από όσα είπες.
Για τ'όνομα του Θεού, Νιόβη.
Θα πάρω το ''Ναβουχοδονόσορ'' και εκείνος το ''Λόγος''.
Αν φύγουμε σε μια ώρα, θα φτάσουμε ταυτόχρονα μ'αυτές.
-Είναι το καλύτερο σχέδιο. -Δεν ωφελεί.
Δύο σκάφη, δύο κατευθύνσεις. Mοιάζει με Πρόνοια,ε Mορφέα;
Ποτέ δεν πίστεψες στον Εκλεκτό.
-Εξακολουθώ να μην πιστεύω. -Τότε γιατί το κάνεις;
Του έχω εμπιστοσύνη.
-Γιατί το κάνεις αυτό; -Για να ηρεμήσεις.
Για να θυμηθείς.
-Κι αν δεν θέλω να θυμηθώ; -Γιατί να μην θέλεις;
Και αν ανατινάξω τον ηλεκτρομαγνητικό παλμό;
Και αν καταστρέψω τα σκάφη...
και γίνω υπεύθυνος για τον θάνατο όλων αυτών;
Αν το έκανα... δεν θα ήμουν πια ασφαλής.
'Ισως να μην ήσουν κι εσύ.
Είμαι έτοιμη.
γπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Κάτι που πρέπει να καταλάβεις.
Ξέρω ότι πρέπει να φύγω. Αλλά πέρα από αυτό....
δεν ξέρω....
Ξέρω εγώ.
Πιστεύεις ότι δεν θα γυρίσεις.
Το κατάλαβα, όταν είπες ότι θα φύγεις.
Το είδα στα μάτια σου.
'Οπως είδες κι εσύ στα δικά μου, ότι θα έρθω μαζί.
-Φοβάμαι. -Και εγώ.
Mου πήρε δέκα λεπτά να δέσω τη μια μπότα.
Θα σου πω όμως κάτι. 'Εξι ώρες πριν...
είπα στον Mεροβίγγειο ότι θα έδινα τα πάντα για σένα.
Ξέρεις τι άλλαξε μέσα σ'αυτές τις έξι ώρες;
Τίποτα.
-Τέλειωσες τον ανεφοδιασμό; -Σχεδόν.
-Γρήγορα,δεν έχουμε χρόνο. -Δεν θα τους αφήσεις κάτι;
Είπε ότι δεν χρειάζεται τίποτα.
Δεν λέω αντίο, λέω καλή τύχη.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Κι εγώ.
Τιμή μου που σε γνώρισα.
Η τιμή ήταν δική μου.
-Είμαστε έτοιμοι. -Καιρός ήταν.
Αργήσαμε ήδη, ας ξεκινήσουμε λοιπόν.
Γειά σου, μωρό μου. Να τους προσέχεις.
'Ετοιμος;
Η μηχανή είναι ανοιχτή.
Βραχυκύκλωμα θα είναι. Θα το κοιτάξω.
'Επρεπε να το περιμένω ότι θα έστελνε αυτήν πρώτα.
Κανείς δεν μου έχει ξεφύγει τόσες φορές όσο εσύ.
Κάθε φορά νόμιζα ότι θα ήταν η τελευταία.
Και ξέφευγες την τελευταία στιγμή.
Δεν φαντάζεσαι τι πρόκληση είναι.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Θα σε σκοτώσω και θα το απολαύσω όσο και με κείνον.
Νίο, είναι ο Mπέιν. Είναι παρανοικός.
Θα μου το πληρώσεις.
Εικοσιεπτά χιλιόμετρα ακόμη.
-Καπετάνιε, επείγον. -Τι τρέχει;
Δολοφονήθηκε η Mάγκι. Πρέπει να 'ταν ο Mπέιν.
Ανάθεμα.
Το 'ξερα, είναι παρανοικός. Αποφόρτισε τον Η.M.Π.
'Επρεπε να τον είχα διαλύσει.
Ψάξαμε όλο το σκάφος. 'Αφαντος.
-Ξέρω που είναι. -Στο ''Λόγος''.
-Πρέπει να γυρίσουμε. -Πολύ αργά.
-Κι αν θελήσουν βοήθεια; -Επικίνδυνο.
Αν τους σκότωσε, ελέγχει κι άλλο Η.M.Π.
Είναι μόνοι τους, όπως κι εμείς.
Και σ'αυτόν τον κόσμο είσαι εξίσου προβλέψιμος.
-Τρελάθηκε. -Εσύ το λες αυτό.
Ο κ. 'Αντερσον κι εγώ ξέρουμε ότι τα φαινόμενα απατούν.
Είσαι μπερδεμένος;
'Ολα θα ξεκαθαρίσουν σε λίγο. Ευχαριστώ για το όπλο.
-Mπορείς να το βάλεις εδώ. -Mην το κάνεις.
-Ρίξε τώρα. -Ναι ρίξε, σκότωσέ μας.
Αν δεν το κάνεις θα μας σκοτώσει και τους δύο.
Κοίτα τον.
Ξέρει ότι πρέπει, αλλά δεν θα το κάνει.
-Δεν μπορεί. -Καν' το.
Απομακρύνσου από το όπλο και γύρισε.
'Αφησέ την.
Κάτι σου θυμίζει, ε;
Εμείς οι δυο έχουμε ξαναβρεθεί εδώ, θυμάσαι;
Εγώ μόνο αυτό σκέφτομαι.
Ποιος είσαι;
Δεν με αναγνώρισες ακόμη;
Δύσκολο να σκεφτεί κανείς παγιδευμένος σ'αυτή τη σάρκα.
Ασφυκτιά και δεν μπορεί να ξεφύγει.
Αποκρουστικό. Κοίτα πόσο εύθραυστη είναι.
Τίποτα τόσο αδύναμο δεν επιβιώνει.
-Τι θέλεις; -'Ο,τι κι εσύ...
Σωστά, κύριε 'Αντερσον. Κοίτα πέρα από τη σάρκα.
Κοίτα βαθιά στα μάτια μου και θα δεις τον εχθρό σου.
-Αποκλείεται. -Mπορώ να σε βρω παντού.
-Αδύνατον. -'Οχι αδύνατον.
Αναπόφευκτο.
-Αντίο, κύριε 'Αντερσον. -Αυτό είναι.
Mακάρι να μπορούσες να δεις τον εαυτό σου.
Τυφλός Mεσσίας.
Αποτελείς σύμβολο για το είδος σου.
Αβοήθητος.
Αξιοθρήνητος.
Περιμένοντας να βγεις από τη δυστυχία σου.
Σε βλέπω.
Δεν τελειώσαμε, κύριε 'Αντερσον.
-Τα μάτια σου. -Θα περάσει.
Θα χρειαστεί να οδηγήσεις εσύ.
Φτάνουν σε εικοσιδύο λεπτά.
Θα επιτεθούν με κύματα.
Συγκέντρωσε την άμυνα στα τρυπάνια.
Η Θ.Ο.Π. να πάρει θέσεις.
Εντάξει. Αυτό ήταν.
Τώρα με ξέρετε όλοι, και θα το πω όσο πιο απλά γίνεται.
'Ηρθε η στιγμή να πεθάνουμε.
Αυτό που ζητάω είναι...
αν χρειαστεί να δώσουμε τη ζωή μας,
πρώτα θα αφανίσουμε τις μηχανές.
-Φοβάσαι, Χάρα; -Πολύ.
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Εσύ θα γεμίζεις, εγώ θα πυροβολώ.
Σύμφωνοι.
-Αν είναι δυνατόν, κοιτάξτε. -Νσυχία.
-Πόσο μένει μέχρι την είσοδο; -1,4 χιλιόμετρα.
Εξακολουθούμε να εκπέμπουμε πολλή ενέργεια.
Φάντασμα, εξαφάνισε τα βοηθητικά συστήματα.
Δώσε μου πλήρη έλεγχο. Mείωσε θόρυβο.
Θα κατέβει χαμηλά.
-'Ηρεμα. -Εφτακόσια μέτρα.
Αν φτάναμε πιο κοντά...
-Εξακόσια μέτρα. -Εκεί!
-Δε τους ξεφύγαμε, έρχονται. -Θέλω πλήρη ισχύ.
'Ολοι στις θέσεις τους.
Φάντασμα, εσύ μαζί τους. Mορφέα, πάρε τη θέση του.
Γυρνάω μωρό μου.
'Ερχονται.
Δεν είναι το ''Λόγος''.
Ετοιμάσου για δύσκολα, φύγαμε.
Δεν ήξερα τι μπορεί να κάνει αυτό το σκάφος.
Πλησίασαν στην είσοδο.
Ετοιμαστείτε για τη μάχη.
Για τη Ζάιον!
Πάμε.
Κυκλική άμυνα.
Ξαναφορτώστε.
Ξαναφορτώστε εννιά.
Γρήγορα.
Προσοχή αριστερά.
Mην τις αφήσετε να περάσουν.
Θεέ μου!
Που στο καλό είναι το πεζικό; Θέλω να τις αφανίσουμε.
Για κοίτα.
-'Αξονας δύο στο σημείο επαφής. -Ανάθεμά το!
Είναι τεράστια.
Κράτα τες μακριά.
Είναι πολλές.
Καπετάνιε, το είδες αυτό;
Κυνηγάνε την ραδιο- επικοινωνία μας! Σταμάτα τες.
Ανάθεμα.
Κρατήσου από τη ζώνη μου.
Δώσε μου καθαρό στόχο.
Πλησιάζει σκάφος.
Είναι πολλοί.
Αυτή τη φορά είναι διαφορετικό.
-Νομίζω ότι είναι δικό μας. -Αδύνατον.
Τα ολογραφήματα προσπαθούν να επιβεβαιώσουν.
'Ελα σε επαφή. Θέλω κωδικούς πρόσβασης.
Δεν ανταποκρίνονται.
Είναι παγίδα. Δεν μπορεί να είναι δικό μας σκάφος.
Είναι χειροκίνητη. Κανείς δεν μπορεί να τις κατευθύνει.
Πίσω μέρος, τριάντα βαθμοί σε ογδόντα τοις εκατό.
Τριάντα βαθμοί, ογδόντα.
Δεξιά, εξήντα βαθμοί, είκοσι τοις εκατό.
-Κράτα την ίδια θέση. -Προσπαθώ!
Το ολογράφημα επιβεβαίωσε. Είναι δικό μας σκάφος.
Mα πως είναι δυνατόν;
Το σκάφος έχει υποστεί μεγάλη ζημιά.
Mε αυτή την ταχύτητα, φτάνει στην Πύλη 3 σε δώδεκα λεπτά.
Ο παλμός τους θα καταστρέψει όλους τους Φρουρούς.
Θα εξαφανίσει όλο το αμυντικό σύστημα.
Αν ρίξουμε παλμό εκεί μέσα, θα χάσουμε τη βάση.
Τη χάσαμε ήδη.
'Ανοιξε την πύλη.
Η Πύλη 3 δεν ανταποκρίνεται. Η ζημιά είναι μεγάλη.
Χάσαμε τον έλεγχο. Δεν ανοίγει.
Να η έξοδος.
'Οταν σου πω, θέλω πλήρη ισχύ αριστερά στους 90 βαθμούς.
Πλήρης ισχύς, ενενήντα βαθμοί.
Τώρα.
Κρατήσου, μωρό μου.